1
00:00:05,673 --> 00:00:10,344
كريس روك:
عندما كان عمري 16 عامًا، تجاوزت أ
معلما رئيسيا للمراهقين.

2
00:00:10,378 --> 00:00:14,082
حصلت أخيرا
رخصة قيادتي.

3
00:00:14,115 --> 00:00:15,783
*هنا في سيارتي..

4
00:00:15,816 --> 00:00:17,385
الفرق
بين ركوب الحافلة

5
00:00:17,418 --> 00:00:19,753
والقدرة على القيادة
كان واضحا.

6
00:00:19,787 --> 00:00:21,655
مهلا، تاشا، أنا ذاهب
وصولا إلى ساحة ألبي.

7
00:00:21,689 --> 00:00:23,724
تريد أن تأتي؟
هل تستقل الحافلة؟

8
00:00:23,757 --> 00:00:25,459
نعم.
لا.

9
00:00:25,493 --> 00:00:26,794
هل ذكرت أن لدي
اثنان

10
00:00:26,827 --> 00:00:29,263
مهلا، تاشا، أنا ذاهب
وصولا إلى ساحة ألبي.

11
00:00:29,297 --> 00:00:30,431
تريد أن تأتي؟
نعم.

12
00:00:30,464 --> 00:00:31,532
كنت على وشك الذهاب إلى هناك.

13
00:00:33,101 --> 00:00:34,535
وداعا كريس.
نراكم في وسط المدينة.

14
00:00:42,643 --> 00:00:44,412
العودة إلى المنزل لتناول العشاء،
الشيء الوحيد

15
00:00:44,445 --> 00:00:46,380
لقد كنت جائعًا لسيارة.

16
00:00:46,414 --> 00:00:47,715
الصبي، وهذا هو
ليست مكتبة.

17
00:00:47,748 --> 00:00:49,617
لو كان الأمر كذلك، لكنت هادئا.

18
00:00:49,650 --> 00:00:52,553
أنا آسف--أنا أبحث
للحصول على صفقة جيدة على سيارة مستعملة.

19
00:00:52,586 --> 00:00:54,355
سيارة؟

20
00:00:54,388 --> 00:00:56,490
نعم. منذ أن حصلت على رخصتي،
اعتقدت أنني يجب أن أملك سيارة.

21
00:00:56,524 --> 00:00:57,425
هل فهمت

22
00:00:57,458 --> 00:00:58,826
هل سأخبرك أنك مجنون؟

23
00:00:58,859 --> 00:01:00,261
إذا حصل كريس على سيارة،

24
00:01:00,294 --> 00:01:02,263
هل يمكنني الحصول على خوذة كرة القدم؟
لماذا؟

25
00:01:02,296 --> 00:01:04,332
لأنني لا أريد أن أكون
في الشارع بدون حماية

26
00:01:04,365 --> 00:01:05,533
أعتقد أنك يجب أن تحصل

27
00:01:05,566 --> 00:01:06,534
سوزوكي ساموراي.

28
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
ذلك لأنه كان يعتقد

29
00:01:07,601 --> 00:01:08,869
جاءت السيارة بالسيف.

30
00:01:08,902 --> 00:01:10,571
ولكن إذا لم تفعل ذلك
الحصول على الساموراي,

31
00:01:10,604 --> 00:01:11,672
يجب أن تحصل على أودي 5000.

32
00:01:11,705 --> 00:01:13,307
بهذه الطريقة، عندما
فإنك تترك مكاناً

33
00:01:13,341 --> 00:01:14,575
أنت، مثل،
"يو، أنا أودي 5000،

34
00:01:14,608 --> 00:01:16,544
ومن ثم ستكون في واحدة--
سيكون ذلك رائعًا.

35
00:01:16,577 --> 00:01:17,411
كريس هو
لا تحصل

36
00:01:17,445 --> 00:01:19,280
سيارة.
هيا يا أماه،

37
00:01:19,313 --> 00:01:21,115
لقد وفرت 300 دولار،
لقد حصلت على رخصتي--

38
00:01:21,149 --> 00:01:22,250
ماذا أحتاج؟

39
00:01:22,283 --> 00:01:23,351
إذني.

40
00:01:23,384 --> 00:01:25,753
300 دولار؟ هذا
الكثير من الدولارات.

41
00:01:25,786 --> 00:01:27,355
300، على وجه الدقة.

42
00:01:27,388 --> 00:01:28,656
إذا كان كبيرا بما يكفي لإنقاذ ما يصل

43
00:01:28,689 --> 00:01:30,224
هذا النوع من المال،
إنه كبير بما فيه الكفاية

44
00:01:30,258 --> 00:01:31,359
لقضاء ذلك
على ما يريد.

45
00:01:31,392 --> 00:01:34,528
إنه لأمر جيد أنني كنت كذلك
صغير جدًا بالنسبة لنوادي التعري.

46
00:01:46,840 --> 00:01:48,909
* آه، اجعلها غير تقليدية الآن.

47
00:01:48,942 --> 00:01:59,187
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

48
00:01:59,187 --> 00:02:08,196
التسميات التوضيحية برعاية
تلفزيون باراماونت

49
00:02:08,229 --> 00:02:11,899
وسرعان ما اكتشفت ذلك
لم يكن شراء سيارة مستعملة أمرًا سهلاً.

50
00:02:13,401 --> 00:02:14,935
كان عليك الحذر من عمليات الاحتيال.

51
00:02:14,968 --> 00:02:16,504
300 دولار؟ لقد ذهبت تلك السيارة.

52
00:02:16,537 --> 00:02:18,539
ولكن حصلنا على هذا واحد.

53
00:02:18,572 --> 00:02:20,241
15.000 دولار فقط.

54
00:02:20,274 --> 00:02:23,544
300 دولار، 300 دولار في الشهر
لمدة 300 شهرا.

55
00:02:23,577 --> 00:02:26,814
وكانت بعض الصفقات
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

56
00:02:26,847 --> 00:02:28,216
هذا صحيح، المتأنق الصغير.

57
00:02:28,249 --> 00:02:29,717
هذه السيارة جديدة تمامًا.

58
00:02:29,750 --> 00:02:33,821
وسأدعك تحصل عليه
مقابل 300 دولار فقط.

59
00:02:33,854 --> 00:02:37,157
مهلا، أحمق!
النزول من سيارتي الجديدة!

60
00:02:37,991 --> 00:02:39,193
حسنًا، حسنًا.

61
00:02:39,227 --> 00:02:43,664
ولكن في بعض الأحيان أفضل الصفقات
مباشرة تحت أنفك.

62
00:02:45,333 --> 00:02:47,668
هذه السيارة أنت يا ابن أخي!

63
00:02:47,701 --> 00:02:49,703
اسمحوا لي أن ألتقط صورة أخرى.

64
00:02:49,737 --> 00:02:51,839
نعم...أنت ساخن!

65
00:02:53,541 --> 00:02:55,676
هذا كل شيء هناك،
ابن أخي، هذا كل شيء.

66
00:02:55,709 --> 00:02:57,611
هذا كل شيء.
لا أعرف.

67
00:02:57,645 --> 00:03:00,281
أعتقد أنني أريد أن أنظر حولي
أكثر قليلا.

68
00:03:00,314 --> 00:03:02,216
لماذا؟
هذه سيارة جيدة.

69
00:03:02,250 --> 00:03:05,553
الراديو يعمل بدون خدوش
لديك قطعة احتياطية في الخلف،

70
00:03:05,586 --> 00:03:07,588
ويكلف 300 دولار فقط.

71
00:03:07,621 --> 00:03:10,624
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك حتى أن ترى
الثقب في المقعد الخلفي
حيث أطلقت الفتاة النار علي

72
00:03:10,658 --> 00:03:11,925
على شطيرة دجاج.

73
00:03:11,959 --> 00:03:14,262
هناك الكثير من الناس
دفع الكثير من المال

74
00:03:14,295 --> 00:03:16,630
لسيارة من هذا القبيل.
ثم لماذا لم تفعل ذلك
بيعها بالفعل؟

75
00:03:16,664 --> 00:03:18,466
الإعلانات المبوبة
غالية الثمن.

76
00:03:18,499 --> 00:03:21,001
لو لم تكن قد اتصلت بي
كنت سأحتفظ بها لنفسي.

77
00:03:21,034 --> 00:03:22,903
وتداولها مع شخص ما
لساندويتش.

78
00:03:22,936 --> 00:03:25,873
مهلا، كريس. هل فعلت ذلك فقط
أراك تقود تلك السيارة؟

79
00:03:25,906 --> 00:03:27,708
نعم، أنا أفكر
حول شرائه.

80
00:03:27,741 --> 00:03:29,443
رائع. كنت شراء سيارة؟

81
00:03:29,477 --> 00:03:31,345
نعم.
تاشا:
أنظر إليك.

82
00:03:31,379 --> 00:03:32,946
حسنًا، تأكد من حصولي على توصيلة.

83
00:03:32,980 --> 00:03:34,248
ربما يمكننا الذهاب للتسوق.

84
00:03:34,282 --> 00:03:38,686
حسنًا.
ويمكنك أن تنفق
بقية أموالك عليها.

85
00:03:38,719 --> 00:03:39,820
أنا أعتبر!

86
00:03:39,853 --> 00:03:41,922
رائع.

87
00:03:41,955 --> 00:03:43,491
سأذهب إلى الطابق العلوي
واحصل على قلم

88
00:03:43,524 --> 00:03:44,692
حتى أتمكن من التوقيع
الانزلاق الوردي.

89
00:03:44,725 --> 00:03:46,694
هنا. هذا لك.

90
00:03:46,727 --> 00:03:48,996
ها ها!

91
00:03:49,029 --> 00:03:50,964
بينما كنت أتحقق
رحلتي الجديدة،

92
00:03:50,998 --> 00:03:53,767
كان درو يقوم بالخروج
قلمه الجديد.

93
00:03:53,801 --> 00:03:55,569
الآن لديك ملابس...

94
00:03:55,603 --> 00:03:57,271
الآن لا تفعل ذلك.

95
00:03:57,305 --> 00:03:59,740
درو. اسمحوا لي
استعارة هذا القلم.
هاه؟

96
00:03:59,773 --> 00:04:01,609
دعني أستعير قلمك.

97
00:04:01,642 --> 00:04:03,711
اه اه هذا القلم
لا يعمل.

98
00:04:03,744 --> 00:04:05,746
سأذهب لأحضر لك واحدة.

99
00:04:08,716 --> 00:04:10,851
هذا ليس مريبًا على الإطلاق.

100
00:04:13,587 --> 00:04:15,589
يا للعجب!

101
00:04:15,623 --> 00:04:18,459
وبينما تصرف درو
وكأنه لم يكن يخفي شيئا

102
00:04:18,492 --> 00:04:20,628
كانت تونيا تتصرف مثل أمي.

103
00:04:20,661 --> 00:04:22,296
لا أحتاج لهذا!

104
00:04:22,330 --> 00:04:24,732
زوجي لديه وظيفتين! همم.

105
00:04:24,765 --> 00:04:26,066
يوما ما هي
سوف تجعل شخص ما

106
00:04:26,099 --> 00:04:28,336
زوجة سابقة عظيمة.

107
00:04:32,105 --> 00:04:34,608
السجائر؟

108
00:04:34,642 --> 00:04:36,076
"تحذير الجراح العام:

109
00:04:36,109 --> 00:04:39,680
"التدخين يسبب سرطان الرئة،
أمراض القلب وانتفاخ الرئة,

110
00:04:39,713 --> 00:04:41,715
وقد يعقد الحمل."

111
00:04:44,885 --> 00:04:47,421
حسنًا. شيء جيد
لقد حصلوا على هذه المرشحات.

112
00:04:47,455 --> 00:04:50,658
بينما كانت تونيا ترتدي ملابسها
مثل والدتي،

113
00:04:50,691 --> 00:04:53,561
كان درو يخلع قلمه.

114
00:04:58,766 --> 00:05:01,001
بينما كان درو يخفي قلمه،

115
00:05:01,034 --> 00:05:03,771
كان والدي يحاول
للعثور على الفائز.

116
00:05:03,804 --> 00:05:05,105
لاكمافين؟

117
00:05:05,138 --> 00:05:07,375
أتساءل عما إذا كان له علاقة
إلى البسكويت البحري.

118
00:05:07,408 --> 00:05:08,376
مهلا يا أبي.

119
00:05:08,409 --> 00:05:10,010
هل لديك قلم؟

120
00:05:10,043 --> 00:05:12,413
اه...ماذا تفعل
تحتاج إلى قلم ل؟

121
00:05:12,446 --> 00:05:13,414
لعم مايكل.

122
00:05:13,447 --> 00:05:14,782
أوه.

123
00:05:14,815 --> 00:05:15,883
لا.

124
00:05:15,916 --> 00:05:17,685
ماذا تفعل؟

125
00:05:17,718 --> 00:05:19,587
لا شئ.

126
00:05:19,620 --> 00:05:21,355
لا شيء يريدك
لمعرفة عنه.

127
00:05:21,389 --> 00:05:22,856
هل رأيت بلدي
مجلة رياضية ؟

128
00:05:22,890 --> 00:05:24,725
لا.

129
00:05:33,801 --> 00:05:37,671
من الأفضل أن تقلع عن التدخين المزيف،
أو أنها سوف تصاب بسرطان مزيف.

130
00:05:38,806 --> 00:05:40,774
ما أنت
تفعل هنا؟

131
00:05:40,808 --> 00:05:42,410
كنت ألعب.

132
00:05:42,443 --> 00:05:43,477
العب في مكان آخر.

133
00:05:43,511 --> 00:05:45,679
اذهب للعب مع المباريات.

134
00:05:54,655 --> 00:05:57,024
مهلا، ما، هل لديك
قلم للعم مايكل؟

135
00:05:57,057 --> 00:05:59,893
أعتقد أن هناك واحد في الطابق العلوي--
سأذهب للحصول عليه بالنسبة لك.

136
00:05:59,927 --> 00:06:02,062
رائع.

137
00:06:02,095 --> 00:06:03,897
وفي الوقت نفسه، تونيا
كان يخفي السجائر

138
00:06:03,931 --> 00:06:05,933
كما لو كانت في السجن.

139
00:06:08,068 --> 00:06:09,837
تونيا؟

140
00:06:09,870 --> 00:06:11,472
هل لديك قلم؟

141
00:06:11,505 --> 00:06:12,806
لماذا؟

142
00:06:12,840 --> 00:06:15,843
بالنسبة لي لا صفعة
الذكية منك.

143
00:06:15,876 --> 00:06:18,879
الآن، ابحث عن قلم
وأعطها لدرو.

144
00:06:22,783 --> 00:06:24,785
مهلا حبيبتي.
يا.

145
00:06:24,818 --> 00:06:27,488
هل...
هل لدينا قلم؟

146
00:06:28,656 --> 00:06:30,858
تقصد مثل هذه؟

147
00:06:30,891 --> 00:06:32,860
:
تمام. شكرًا.

148
00:06:32,893 --> 00:06:34,695
:
هناك حق.

149
00:06:35,696 --> 00:06:37,931
يا رجل، هل حصلت على هذا القلم؟

150
00:06:37,965 --> 00:06:40,067
اه، أمي جلب واحدة.

151
00:06:40,100 --> 00:06:42,069
هنا، درو،
هنا قلم.
أوه.

152
00:06:42,102 --> 00:06:43,036
تفضل يا عم مايكل

153
00:06:43,070 --> 00:06:44,572
حلو!

154
00:06:46,740 --> 00:06:47,941
رجل كبير!

155
00:06:47,975 --> 00:06:49,777
مهلا، مايكل.

156
00:06:49,810 --> 00:06:51,712
ها هو هذا القلم يا درو.

157
00:06:55,115 --> 00:06:57,818
هذا المنزل مليء بالأقلام!

158
00:06:57,851 --> 00:06:58,852
ماذا يحدث هنا؟

159
00:06:58,886 --> 00:07:00,888
كريس اشترى سيارتي للتو!

160
00:07:01,889 --> 00:07:03,691
تهانينا.

161
00:07:03,724 --> 00:07:05,693
إذن، لديك سيارة، هاه؟
نعم.

162
00:07:05,726 --> 00:07:06,960
هل قمت بالتوقيع على تلك القسيمة الوردية؟

163
00:07:06,994 --> 00:07:08,562
بالتأكيد فعلت.

164
00:07:08,596 --> 00:07:10,798
ها أنت ذا.

165
00:07:10,831 --> 00:07:12,866
هل تريد الذهاب للقيادة؟

166
00:07:12,900 --> 00:07:14,602
نعم. بعد ذلك مباشرة
يمكنك تسجيله،

167
00:07:14,635 --> 00:07:15,836
دفع رسوم نقل الملكية،

168
00:07:15,869 --> 00:07:18,105
الحصول على لوحات،
التأمين.

169
00:07:18,138 --> 00:07:20,508
وسوف تفعل
بحاجة الى بعض الغاز.

170
00:07:22,843 --> 00:07:24,177
الشخص الوحيد أكثر حماسا

171
00:07:24,211 --> 00:07:26,213
عن حصولي على سيارة
كان جريج.

172
00:07:26,246 --> 00:07:27,681
يا رجل، هذا رائع!

173
00:07:27,715 --> 00:07:29,917
هذا ليس مثل
عندما كان لديك سيارة والدك.

174
00:07:29,950 --> 00:07:31,084
هذه السيارة لك.

175
00:07:31,118 --> 00:07:33,186
يمكننا الذهاب إلى
الشاطئ لجلب البنات,

176
00:07:33,220 --> 00:07:34,788
يمكننا القيادة إلى
مانهاتن للحصول على الفتيات,

177
00:07:34,822 --> 00:07:36,957
يمكننا أن نذهب إلى كوني
جزيرة للحصول على الفتيات.

178
00:07:36,990 --> 00:07:41,128
أنت تدرك أنه لا يزال
سنكون نحن في السيارة، أليس كذلك؟

179
00:07:41,161 --> 00:07:43,731
لا يهم--
سيارات متساوية للفتيات.

180
00:07:43,764 --> 00:07:44,865
في نهاية كل أسبوع وليلة أسبوع ،

181
00:07:44,898 --> 00:07:46,700
هذا العالم
سيكون المحار لدينا.

182
00:07:46,734 --> 00:07:49,803
الصاحبون جاهزون دائمًا
للذهاب في أي لحظة.

183
00:07:49,837 --> 00:07:51,839
إنهم لا يدركون أبدًا
من كل الاستعدادات

184
00:07:51,872 --> 00:07:53,707
البطل يجب أن يمر.

185
00:07:53,741 --> 00:07:56,810
كيمو ساب, الناس في ذلك
المدينة في ورطة كبيرة.

186
00:07:56,844 --> 00:07:58,111
نذهب الآن.

187
00:07:58,145 --> 00:07:59,279
قف، قف.

188
00:07:59,312 --> 00:08:01,248
تمهل يا مشتاق
صديق هندي.

189
00:08:01,281 --> 00:08:04,117
يجب أن أحصل على أسلحتي،
تألق حذائي،

190
00:08:04,151 --> 00:08:06,253
إطعام حصاني،
تلميع توتنهام بلدي ،

191
00:08:06,286 --> 00:08:08,288
الحصول على بعض الرصاص
أشعل النار،

192
00:08:08,321 --> 00:08:10,658
أعد بعض القهوة،
تقبيل فتاة...

193
00:08:10,691 --> 00:08:12,926
والتقريب
بقية أهل القرية .

194
00:08:12,960 --> 00:08:15,963
لا أعرف كم من الوقت
سأكون قبل أن أتمكن حتى
تحمل لبدء تشغيله.

195
00:08:15,996 --> 00:08:18,131
بالإضافة إلى سعر الغاز
مجنون الآن.

196
00:08:18,165 --> 00:08:19,867
إنه مثل 85 سنتًا للغالون.

197
00:08:19,900 --> 00:08:21,969
الآن هو 85 سنتا قطرة.

198
00:08:22,002 --> 00:08:23,904
حسناً، عندما تكون مستعداً...

199
00:08:23,937 --> 00:08:25,438
سأكون جاهزا.

200
00:08:29,309 --> 00:08:30,878
ما هي قضيته؟

201
00:08:30,911 --> 00:08:32,880
كنت مستعدًا أخيرًا
لقيادة سيارتي،

202
00:08:32,913 --> 00:08:36,784
وكان واحدا من
أسعد أيام حياتي.

203
00:08:38,952 --> 00:08:41,789
قل مرحبا
إلى العم ريموس بالنسبة لي.

204
00:08:41,822 --> 00:08:43,924
فتاة:
مهلا، كريس!

205
00:08:43,957 --> 00:08:46,794
كيف حالك؟

206
00:08:51,298 --> 00:08:53,100
* لا تقلق

207
00:08:53,133 --> 00:08:56,003
* كن سعيدا

208
00:08:56,036 --> 00:08:58,271
* لا تقلق، كن سعيدا

209
00:09:02,009 --> 00:09:03,543
ماذا...؟

210
00:09:05,378 --> 00:09:08,081
على الأقل
سأوفر المال على الغاز.

211
00:09:08,115 --> 00:09:09,249
* كن سعيدا...

212
00:09:13,320 --> 00:09:15,188
بينما كان جريج مستعدًا للقيادة
مثل جيف جوردون،

213
00:09:15,222 --> 00:09:18,091
كنت لا أزال أركب الحافلة
مثل روزا باركس.

214
00:09:19,392 --> 00:09:21,361
المتأنق، أين سيارتنا؟

215
00:09:21,394 --> 00:09:23,263
هذا يبدو مثل
عنوان الفيلم.

216
00:09:23,296 --> 00:09:24,665
أوه. لم أستطع قيادتها--

217
00:09:24,698 --> 00:09:25,833
سرق شخص ما إطاراتي
الليلة الماضية.

218
00:09:25,866 --> 00:09:29,302
:
يا رجل، على ما أعتقد
سأصاب بفرط التنفس.

219
00:09:31,739 --> 00:09:34,041
إذن، هل اتصلت بالشرطة؟

220
00:09:34,074 --> 00:09:36,710
متى نجح ذلك من أي وقت مضى
للناس السود؟

221
00:09:36,744 --> 00:09:39,046
هل كان هناك أموال في الإطارات؟

222
00:09:39,079 --> 00:09:40,113
لا.

223
00:09:40,147 --> 00:09:41,281
طفل؟

224
00:09:41,314 --> 00:09:43,751
طفل في الإطارات؟

225
00:09:43,784 --> 00:09:45,385
سوف تتفاجأ.

226
00:09:45,418 --> 00:09:47,921
هل كان هذا الطفل أسود أم أبيض؟

227
00:09:47,955 --> 00:09:50,223
لم يكن هناك طفل في الإطارات.

228
00:09:50,257 --> 00:09:54,027
حسنًا، أخبرني يا سيدي بالضبط
ماذا كان في الإطارات؟

229
00:09:54,061 --> 00:09:55,663
هواء.

230
00:09:55,696 --> 00:09:56,730
الهواء الأبيض؟

231
00:09:56,764 --> 00:09:58,065
الهواء الأبيض؟

232
00:09:58,098 --> 00:09:59,266
سوف تتفاجأ.

233
00:09:59,299 --> 00:10:02,069
حسنًا، املأ هذا،
وسنرى ما يمكننا القيام به.

234
00:10:02,102 --> 00:10:04,204
حسنًا ، هل يجب أن أحركه
لذلك لا أحصل على تذكرة؟

235
00:10:04,237 --> 00:10:05,706
لا تهتم.

236
00:10:05,739 --> 00:10:06,907
فات الأوان.

237
00:10:11,144 --> 00:10:15,115
في بعض الأحيان عندما كان والدي في
العمل والأطفال نائمون

238
00:10:15,148 --> 00:10:19,052
أمي فعلت شيئا من ذلك
لم يعلم أحد في المنزل بذلك.

239
00:10:19,086 --> 00:10:21,188
لقد دخنت.

240
00:10:40,007 --> 00:10:43,043
أين سجائري؟

241
00:10:43,076 --> 00:10:44,211
المشكلة
مع فقدان شيء ما

242
00:10:44,244 --> 00:10:45,713
ليس من المفترض أن يكون لديك

243
00:10:45,746 --> 00:10:48,048
هو أنك لا تستطيع أن تقول
أي شخص فقدته.

244
00:10:51,351 --> 00:10:53,053
أوه، عفوا، أيها الضابط.

245
00:10:53,086 --> 00:10:54,988
أود تقديم تقرير

246
00:10:55,022 --> 00:10:56,890
حول بعض الكراك المفقود.

247
00:10:59,359 --> 00:11:01,028
أعلم أنهم كانوا هنا.

248
00:11:04,364 --> 00:11:07,768
هل وجدت
سجائري، يوليوس؟

249
00:11:16,443 --> 00:11:18,078
نموذج السباق اليومي؟

250
00:11:18,111 --> 00:11:20,247
قالت أمي أبي
لا يمكن الرهان على الأرقام.

251
00:11:20,280 --> 00:11:23,884
لم تقل شيئًا عنها أبدًا
هذه الأرقام موجودة على الخيول.

252
00:11:23,917 --> 00:11:26,219
على الرغم من ذلك
لم أستطع قيادة سيارتي،

253
00:11:26,253 --> 00:11:27,387
لا يزال بإمكاني الاستمتاع به.

254
00:11:27,420 --> 00:11:31,358
يمكنني الاستماع
للموسيقى التي أحببتها.

255
00:11:31,391 --> 00:11:33,026
*

256
00:11:33,060 --> 00:11:37,364
يمكنني تعديل المقعد
بالطريقة التي أردت ذلك.

257
00:11:37,397 --> 00:11:40,100
الأفضل من ذلك كله،
عندما كنت في سيارتي،

258
00:11:40,133 --> 00:11:41,935
لا أحد يستطيع أن يزعجني.

259
00:11:42,936 --> 00:11:44,237
يا فتى، اخرج
من تلك السيارة.

260
00:11:44,271 --> 00:11:45,472
لقد فات الوقت.

261
00:11:50,343 --> 00:11:53,413
وفي الوقت نفسه، لم تكن والدتي
الوحيد الذي يخفي سرا.

262
00:11:57,417 --> 00:12:01,288
المكان الوحيد الذي يمكن أن أمواله
كان من الأفضل أن تكون مخفية في باكستان.

263
00:12:05,826 --> 00:12:07,060
شكلي.

264
00:12:07,094 --> 00:12:08,428
أين شكل العرق الخاص بي؟

265
00:12:11,298 --> 00:12:13,066
درو.

266
00:12:15,435 --> 00:12:16,403
مرحبًا؟

267
00:12:16,436 --> 00:12:18,071
كان والدي مثل الشرطة.

268
00:12:18,105 --> 00:12:19,439
فدخل ثم طرق.

269
00:12:30,217 --> 00:12:31,952
على الرغم من ذلك
لم أستطع قيادة سيارتي،

270
00:12:31,985 --> 00:12:34,955
لا يزال الشعور جيدًا
كونه صاحب سيارة.

271
00:12:34,988 --> 00:12:36,289
أوه لا!

272
00:12:36,323 --> 00:12:38,025
كتبي المدرسية .

273
00:12:38,058 --> 00:12:40,060
تعلمت أن الناس
سوف اقتحام سيارة

274
00:12:40,093 --> 00:12:41,061
لسرقة أي شيء.

275
00:12:41,094 --> 00:12:42,095
اه!

276
00:12:47,467 --> 00:12:48,435
أوه.

277
00:12:48,468 --> 00:12:49,469
انظر، لبنة.

278
00:12:58,478 --> 00:13:01,248
لقد قلت لك أن هناك سيارة
مسؤولية كبيرة.

279
00:13:01,281 --> 00:13:02,850
ماذا فعلوا
تأخذ هذا الوقت؟

280
00:13:02,883 --> 00:13:04,985
أخذوا الراديو
علبة مناديل،

281
00:13:05,018 --> 00:13:07,220
حذاء رياضي واحد و
الرماد في منفضة السجائر.

282
00:13:07,254 --> 00:13:08,521
أخذوا منفضة السجائر؟

283
00:13:08,555 --> 00:13:10,824
لا، الرماد في منفضة السجائر.

284
00:13:10,858 --> 00:13:11,859
منفضة السجائر
لا يزال هناك.

285
00:13:11,892 --> 00:13:13,193
فهمتها. أي شيء آخر؟

286
00:13:13,226 --> 00:13:14,194
نعم،

287
00:13:14,227 --> 00:13:15,362
واجباتي المنزلية.
والكتب المدرسية.

288
00:13:15,395 --> 00:13:16,496
لماذا
يسرقون تلك؟

289
00:13:16,529 --> 00:13:19,299
يأخذونها ويبيعونها
في الأحياء البيضاء.

290
00:13:19,332 --> 00:13:21,902
جنبا إلى جنب مع الجوارب المائية
وحصائر اليوغا.

291
00:13:21,935 --> 00:13:23,470
إذن ماذا سأفعل الآن؟

292
00:13:23,503 --> 00:13:26,006
املأ هذا النموذج و
سنرى ما يمكننا القيام به.

293
00:13:26,039 --> 00:13:28,008
وهو ما يعني "الآن
لقد ضيعت وقتي،

294
00:13:28,041 --> 00:13:29,509
اسمح لي أن أضيع
بعضًا منك."

295
00:13:29,542 --> 00:13:32,145
العودة إلى المدرسة,
لقد كنت تظهر في وقت لاحق

296
00:13:32,179 --> 00:13:35,348
من رجل أسود
في جلسة استماع الحضانة.

297
00:13:35,382 --> 00:13:36,483
المتأنق، لقد تأخرت حقا.

298
00:13:36,516 --> 00:13:38,151
هذه ليست حضانة
السمع، كما تعلمون.

299
00:13:38,185 --> 00:13:39,519
أنا أعرف. لن تفعل ذلك
صدق ما حدث.

300
00:13:39,552 --> 00:13:41,088
شخص ما اقتحم سيارتك

301
00:13:41,121 --> 00:13:42,155
وسرقوا كتبكم المدرسية
والواجبات المنزلية؟

302
00:13:42,189 --> 00:13:43,190
هنا.

303
00:13:43,223 --> 00:13:45,158
أين وجدت هذه؟

304
00:13:45,192 --> 00:13:47,027
لم أجدهم.
اشتريتهم.

305
00:13:47,060 --> 00:13:49,429
كنت أحاول الحصول على بعض المهربين
الكتب المدرسية من هذا الرجل

306
00:13:49,462 --> 00:13:51,464
وعرض رمي
هذه بنصف السعر.

307
00:13:51,498 --> 00:13:53,100
أنت مدين لي بعشرة دولارات.

308
00:13:53,133 --> 00:13:54,935
حسنا، سيكون لديك
للانتظار لأنني مفلس.

309
00:13:54,968 --> 00:13:56,369
أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
تخيلت وجود سيارة

310
00:13:56,403 --> 00:13:57,504
سيكون هذا الكثير من المتاعب.

311
00:13:57,537 --> 00:13:59,039
لم أفعل حتى
قادها حتى الآن

312
00:13:59,072 --> 00:14:00,207
وهذا يكلف
لي ثروة.

313
00:14:00,240 --> 00:14:01,374
أنا فقط سأفعل
تخلص منه.

314
00:14:01,408 --> 00:14:03,310
ماذا

315
00:14:03,343 --> 00:14:04,377
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

316
00:14:04,411 --> 00:14:05,412
ماذا عن الفتيات؟

317
00:14:05,445 --> 00:14:07,047
ماذا عن
جزيرة كوني؟

318
00:14:07,080 --> 00:14:08,916
جريج، سيارتي لا
حتى الإطارات.

319
00:14:08,949 --> 00:14:10,317
المتأنق، ذلك
لا يهم.

320
00:14:10,350 --> 00:14:12,219
إذا كنت تستسلم
على هذه السيارة يعني

321
00:14:12,252 --> 00:14:13,921
أنت تتخلى عني،
وهذا لا يحدث.

322
00:14:13,954 --> 00:14:16,289
قبلة أسكوت بلدي!

323
00:14:16,323 --> 00:14:17,524
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول
مما اعتقدت،

324
00:14:17,557 --> 00:14:21,161
ولكن في النهاية حصلت على كل شيء
كنت بحاجة للوصول إلى الطريق.

325
00:14:21,194 --> 00:14:22,195
شكرا على القرض ، وثيقة.

326
00:14:22,229 --> 00:14:23,330
اعتقدت أن الأمر يستحق ذلك.

327
00:14:23,363 --> 00:14:27,134
أحصل على رحلة موثوقة و
سائق عندما أحتاج إليه.

328
00:14:27,167 --> 00:14:29,336
أوه، سوف يأخذك
أينما تريد الذهاب.
طالما

329
00:14:29,369 --> 00:14:30,503
أنت لا تريد الذهاب إلى أي مكان.

330
00:14:30,537 --> 00:14:31,504
دعونا لفة.

331
00:14:35,175 --> 00:14:36,209
ماذا جرى؟

332
00:14:36,243 --> 00:14:38,011
انها لن تبدأ.

333
00:14:39,112 --> 00:14:40,680
يبدو أنك قد نفدت من الغاز.

334
00:14:40,713 --> 00:14:42,549
لكن الخزان كان ممتلئا.

335
00:14:42,582 --> 00:14:43,951
حسنا...

336
00:14:43,984 --> 00:14:45,352
أرى المشكلة.

337
00:14:45,385 --> 00:14:48,421
يبدو أنك تتعرض للسحب.

338
00:14:54,727 --> 00:14:58,231
كنت سأخرج، لكنه فعل ذلك
ربما فقط سرقوني.

339
00:15:01,601 --> 00:15:02,970
في وقت لاحق، ذهبت وحصلت على الغاز

340
00:15:03,003 --> 00:15:06,639
والآن أصبح لدي كل شيء حقًا
كنت بحاجة للسير على الطريق.

341
00:15:10,010 --> 00:15:12,212
كل شيء ما عدا السيارة.

342
00:15:19,152 --> 00:15:20,988
تم استخدام رجال الشرطة
للمجيء إلى منزلي

343
00:15:21,021 --> 00:15:22,255
أكثر من O.J. ونيكول.

344
00:15:22,289 --> 00:15:23,623
لقد كان هناك.

345
00:15:23,656 --> 00:15:25,125
هل كان فيه مال؟

346
00:15:25,158 --> 00:15:26,126
لا.

347
00:15:26,159 --> 00:15:27,294
طفل؟

348
00:15:27,327 --> 00:15:28,996
لا! لم يكن هناك
المال ولا الطفل.

349
00:15:29,029 --> 00:15:30,130
لقد كانت سيارتي فقط.

350
00:15:30,163 --> 00:15:34,234
"لا.. المال.. لا..

351
00:15:34,267 --> 00:15:36,003
حبيبتي...

352
00:15:36,036 --> 00:15:39,006
فقط...سيارة..."

353
00:15:39,039 --> 00:15:40,440
هل ستفعل ذلك؟
واقف هناك واكتب

354
00:15:40,473 --> 00:15:42,309
أم أنك ستفعل
افعل شيئا؟

355
00:15:51,484 --> 00:15:52,719
افعل شيئا؟

356
00:15:52,752 --> 00:15:53,720
نعم.

357
00:15:53,753 --> 00:15:55,722
أقول لك ماذا.

358
00:15:55,755 --> 00:15:58,358
حصلت على نسخ من كتابك...

359
00:15:58,391 --> 00:16:00,460
التسجيل؟

360
00:16:00,493 --> 00:16:03,196
نعم، سأعود حالا.

361
00:16:06,666 --> 00:16:10,170
"افعل شيئا."

362
00:16:10,203 --> 00:16:11,638
نعم، سنعمل على ذلك.

363
00:16:20,413 --> 00:16:21,448
السجائر؟

364
00:16:21,481 --> 00:16:24,217
حذرا - قد يفعلون ذلك
تعقيد الحمل.

365
00:16:35,228 --> 00:16:36,229
كريس!

366
00:16:38,698 --> 00:16:40,100
مهلا يا عزيزي.

367
00:16:41,434 --> 00:16:42,569
مهلا، أماه.

368
00:16:49,409 --> 00:16:51,344
بحلول وقت العشاء،
تلك علبة السجائر

369
00:16:51,378 --> 00:16:52,745
كان يحترق
ثقب في جيبي.

370
00:16:52,779 --> 00:16:55,148
مهلا، أمي، لقد وجدت هذه الحزمة
من السجائر في درجي.

371
00:16:55,182 --> 00:16:56,549
السجائر؟
نعم، لا أفعل
تعرف من هم،

372
00:16:56,583 --> 00:16:58,585
لكنهم ليسوا لي،
وأنا لا أريد أن أحصل على

373
00:16:58,618 --> 00:17:00,387
في ورطة من أجل ذلك،
لذلك هنا تذهب.

374
00:17:00,420 --> 00:17:02,155
ليس لي.
انهم ليسوا لي.

375
00:17:04,557 --> 00:17:06,326
لماذا الجميع ينظر إلي؟

376
00:17:06,359 --> 00:17:07,527
لأنك تدخن جزرة.

377
00:17:10,130 --> 00:17:12,265
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
إنهم ملكي!

378
00:17:13,400 --> 00:17:14,534
هل تدخن؟

379
00:17:14,567 --> 00:17:15,735
ما، الجراح العام
يقول أنك لا تستطيع...

380
00:17:15,768 --> 00:17:18,205
أنا أعرف ما يقوله. إنه
مكتوب على جانب الصندوق.

381
00:17:18,238 --> 00:17:20,673
إذن لماذا لا تزال تدخن؟

382
00:17:20,707 --> 00:17:23,343
نعم. لو كان هناك علامة
على جانب العشاء لدينا

383
00:17:23,376 --> 00:17:25,212
التي تقول أنها سوف تسبب
السرطان والعيوب الخلقية،

384
00:17:25,245 --> 00:17:26,646
سوف تصفع
السلطة منا

385
00:17:26,679 --> 00:17:27,780
إذا وجدت
لنا أكله.

386
00:17:27,814 --> 00:17:29,349
حسنًا، أشعر بالتوتر.

387
00:17:29,382 --> 00:17:30,350
أوه، حسنا،

388
00:17:30,383 --> 00:17:31,284
لن نخرج متوترين على الإطلاق

389
00:17:31,318 --> 00:17:33,220
عندما يتعين عليك الحصول على
تمت إزالة رئتيك.

390
00:17:33,253 --> 00:17:34,554
كريس:
نعم، مثلما حدث عندما كان أبي

391
00:17:34,587 --> 00:17:36,423
كان يعاني من النقرس و...
حسنًا، حسنًا،
بخير، بخير.

392
00:17:36,456 --> 00:17:37,324
لقد استقلت.

393
00:17:37,357 --> 00:17:39,359
ومن المفارقات أن التدخين
تسببت والدتي

394
00:17:39,392 --> 00:17:41,261
الكثير من التوتر
من عدم التدخين.

395
00:17:41,294 --> 00:17:42,462
يرى؟

396
00:17:42,495 --> 00:17:43,563
سعيد الآن؟

397
00:17:43,596 --> 00:17:45,698
منذ متى وأنت
تم إخفاء هذا؟

398
00:17:45,732 --> 00:17:47,800
أنا؟

399
00:17:47,834 --> 00:17:50,570
حسنا، منذ متى
كنت تخفي هذا؟

400
00:17:50,603 --> 00:17:51,404
أبي، هل كنت تقامر؟

401
00:17:51,438 --> 00:17:52,472
درو:
أنت تعرف كيف

402
00:17:52,505 --> 00:17:54,407
ما يشعر بذلك.
ط ط ط.

403
00:17:54,441 --> 00:17:57,544
نعم؟ سنرى كيف هي
يشعر بهذا.

404
00:17:57,577 --> 00:17:59,812
أوه. لديك عارية

405
00:17:59,846 --> 00:18:02,249
لا، درو لديه
قلم سيدة عارية.

406
00:18:02,282 --> 00:18:05,518
سرا، كان سعيدا
لم يكن قلم رجل عاري.

407
00:18:05,552 --> 00:18:06,619
أوه لا. يجب أن نتحدث.

408
00:18:06,653 --> 00:18:07,620
انتظر دقيقة.

409
00:18:07,654 --> 00:18:09,156
ما زلت لا أفعل ذلك
فهم كيف

410
00:18:09,189 --> 00:18:10,657
علبة السجائر
حصلت في درج بلدي.

411
00:18:10,690 --> 00:18:11,724
حسنًا، لم أضعهم هناك.

412
00:18:11,758 --> 00:18:12,492
ولا أنا.

413
00:18:12,525 --> 00:18:13,626
أنا لا.

414
00:18:15,862 --> 00:18:17,830
أوه.
تونيا إذا
كنت

415
00:18:17,864 --> 00:18:19,599
التدخين بذلك
ساعدني...
ماما، لم أكن أدخن.

416
00:18:19,632 --> 00:18:21,568
كنت أمر من خلال الخاص بك
الأشياء ولقد وجدت لهم

417
00:18:21,601 --> 00:18:23,736
وأبي كاد أن يمسك بي،
لذلك أخفيتهم في غرفة كريس

418
00:18:23,770 --> 00:18:25,372
لذلك سوف يدخل
المتاعب بدلا مني.

419
00:18:25,405 --> 00:18:26,739
كيف حصلت على نموذج السباق الخاص بي؟

420
00:18:26,773 --> 00:18:28,575
حسنا، كنت ذاهبا
من خلال الاشياء الخاصة بك

421
00:18:28,608 --> 00:18:29,376
أبحث عن أغراضي.

422
00:18:29,409 --> 00:18:30,643
كيف وجدت قلمي؟

423
00:18:30,677 --> 00:18:32,379
اعتقدت أن لديك
شكل السباق الخاص بي.

424
00:18:32,412 --> 00:18:33,280
وكيف وجدت

425
00:18:33,313 --> 00:18:34,447
تلك السجائر على أي حال؟

426
00:18:34,481 --> 00:18:35,615
لأنك وضعتهم

427
00:18:35,648 --> 00:18:36,816
في درج بلدي.
ط ط ط.

428
00:18:36,849 --> 00:18:38,818
كما ترى، هذا هو خطأك.

429
00:18:38,851 --> 00:18:40,453
كنت هناك
القيام بشيء ما

430
00:18:40,487 --> 00:18:41,788
الذي لم يكن لديك
لا يوجد عمل.

431
00:18:41,821 --> 00:18:43,890
والشيء التالي الذي تعرفه،
عمل لا أحد

432
00:18:43,923 --> 00:18:45,192
هو عمل الجميع.

433
00:18:46,426 --> 00:18:48,228
هل ستفعل
تضعني على العقاب؟

434
00:18:48,261 --> 00:18:50,163
هل هذا عملك؟ لا!

435
00:18:50,197 --> 00:18:51,464
سوف تجد
ماذا يحدث لك

436
00:18:51,498 --> 00:18:53,600
عندما يحدث ل
أنت. اذهب الآن إلى الطابق العلوي.

437
00:18:56,569 --> 00:19:00,273
بعد أن تم القبض على تونيا،
وأخيراً عثر رجال الشرطة على سيارتي.

438
00:19:00,307 --> 00:19:02,842
لسوء الحظ،
لقد كانت قضية خاسرة.

439
00:19:05,345 --> 00:19:07,947
حتى أنهم سرقوا الطلاء؟!

440
00:19:07,980 --> 00:19:09,349
أنا آسف يا كريس.
أقول لك ماذا.

441
00:19:09,382 --> 00:19:10,517
منذ يبدو أنك
مثل طفل لطيف.

442
00:19:10,550 --> 00:19:11,718
سأعطيك 50 دولارًا مقابل ذلك.

443
00:19:11,751 --> 00:19:13,320
يمكنني استخدامه
للخردة المعدنية.

444
00:19:13,353 --> 00:19:15,688
حسنا... أعتقد

445
00:19:15,722 --> 00:19:17,624
إنه أفضل من لا شيء. اتفاق.

446
00:19:17,657 --> 00:19:19,859
لكن بما أنك مدين لي بـ 40 دولاراً
مقابل السحب، سأعطيك 10 دولارات.

447
00:19:19,892 --> 00:19:20,627
11.00 دولارًا.

448
00:19:20,660 --> 00:19:21,594
10.50 دولار.

449
00:19:21,628 --> 00:19:22,562
10.75 دولار.

450
00:19:22,595 --> 00:19:23,730
اتفاق.

451
00:19:27,934 --> 00:19:31,471
أوه نعم. لقد حصلت على بعض، اه،
بعض العلب والخردة في صندوق السيارة.

452
00:19:31,504 --> 00:19:32,672
تريد أي منها؟

453
00:19:32,705 --> 00:19:35,242
فات الأوان.
JLo حصلت عليه بالفعل.

454
00:19:35,275 --> 00:19:36,509
ناه. ما هي النقطة؟

455
00:19:36,543 --> 00:19:37,644
يمكنك الحصول عليه.

456
00:19:37,677 --> 00:19:39,979
حسنًا.

457
00:19:40,012 --> 00:19:41,848
في نهاية اليوم،
انتهى بي الأمر

458
00:19:41,881 --> 00:19:43,650
دفع 300 دولار
لسيارتي الأولى

459
00:19:43,683 --> 00:19:47,987
لم أتمكن من قيادتها أبداً
ولكن تم أخذي في جولة.

460
00:19:48,020 --> 00:19:49,422
والآن، إليك قصة تبعث على الشعور بالسعادة

461
00:19:49,456 --> 00:19:51,258
نحب أن ندعو
"كنز ساحة الخردة."

462
00:19:51,291 --> 00:19:54,994
لقد حدث بعد ظهر اليوم
عندما كان هذا الرجل، ميغيل رودريغيز،

463
00:19:55,027 --> 00:19:57,464
مدير الحجز
الكثير في بيد ستوي،

464
00:19:57,497 --> 00:20:01,468
العثور على 5000 دولار في صندوق السيارة
من كمارو قديمة.
ماذا؟!

465
00:20:01,501 --> 00:20:03,636
اشتريت السيارة
بعض الأطفال مقابل 10.75 دولار.

466
00:20:03,670 --> 00:20:06,306
إيه؟ وسألته إذا كان
أراد أي شيء في صندوق السيارة،

467
00:20:06,339 --> 00:20:07,474
وقال لي أن أحتفظ به.

468
00:20:07,507 --> 00:20:09,809
لذلك نظرت داخل هذا القليل
يمكن وجدت أنا 5000 دولار!

469
00:20:09,842 --> 00:20:12,279
أليس هذا بشأن...!

470
00:20:12,312 --> 00:20:14,547
* الجميع يكره كريس.

471
00:20:14,581 --> 00:20:18,585
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org